1 00:01:22,354 --> 00:01:27,687 AŞAĞIDAKİ ŞEHİR 2 00:02:58,340 --> 00:03:01,910 Doktor John? Beni takip et. 3 00:03:04,980 --> 00:03:07,182 Masan. 4 00:03:07,616 --> 00:03:10,619 İçecek bir şey kabul ediyor musun? Aperatif mi? 5 00:03:10,719 --> 00:03:13,889 - Su? - Benim için de. Teşekkürler. 6 00:03:13,989 --> 00:03:16,325 Ve limon lütfen. 7 00:03:16,425 --> 00:03:18,994 -Hartmut. Merhaba. -Roland. 8 00:03:19,128 --> 00:03:22,799 - Başarı Kaynaklarından Bay De Halden. - Büyük zevk. 9 00:03:22,899 --> 00:03:27,804 - Bay Sallmann, Hukuk'tan. - Otur lütfen. 10 00:03:29,339 --> 00:03:32,675 daha fazla olamadığım için pişmanım telefona özel. 11 00:03:32,775 --> 00:03:35,512 Şüphesiz sen, beni meraklandırdı. 12 00:03:35,612 --> 00:03:37,881 Bugün elimizde tek yabani pirinçle. 13 00:03:37,981 --> 00:03:40,483 Kuru bir Riesling'le harika gider. 14 00:03:40,583 --> 00:03:43,587 - Biraz bekleyelim. - Çok güzel. 15 00:03:43,687 --> 00:03:45,922 - Bay De Hadlen. - Biz... 16 00:03:46,656 --> 00:03:49,560 Biz bir planlıyoruz stratejik satın alma. 17 00:03:49,660 --> 00:03:52,162 2. sırada olurduk ulusal olarak... 18 00:03:52,262 --> 00:03:55,866 ve Avrupa'nın ilk 5'i arasında, ama zaman daralıyor. 19 00:03:55,966 --> 00:03:58,335 Graff'tan bahsediyoruz. 20 00:03:58,435 --> 00:04:00,905 RNB Graff'ı devralmak istiyor mu? 21 00:04:01,005 --> 00:04:03,407 Ne düşündüğünü biliyorum ama... 22 00:04:03,507 --> 00:04:05,509 Kleiber şu izlenimi vermek istiyor: 23 00:04:05,609 --> 00:04:09,880 - kapanışın mükemmel olduğunu. - Ama sadece %12, %13 kesinlik var. 24 00:04:09,980 --> 00:04:13,351 - Ve gelin mutlu. - Bundan emin olabilirsin. 25 00:04:13,451 --> 00:04:15,286 Biz daha iyi bir çiftiz. 26 00:04:15,386 --> 00:04:19,257 Bölünmesini istiyoruz Graff'ın gelişimi. 27 00:04:22,794 --> 00:04:25,029 Teşekkürler. 28 00:04:28,433 --> 00:04:32,570 Soru şu: Graff'ın değeri gerçekten ne kadar? 29 00:04:32,670 --> 00:04:35,607 Bunun anlamı iki: Ne kadar ödememiz gerekecek? 30 00:04:35,707 --> 00:04:38,677 Peki hepsini nasıl finanse edeceğiz? acısız mı? 31 00:04:38,777 --> 00:04:40,879 Bize söylemenizi istediğimiz şey bu. 32 00:04:40,979 --> 00:04:43,515 Kargaşa olacak... 33 00:04:43,615 --> 00:04:46,284 ama deneyelim. 34 00:05:08,040 --> 00:05:10,676 ...ardından ikramlar gelir... 35 00:05:10,776 --> 00:05:13,079 - Cömert bir bağış... - Hediye. 36 00:05:13,179 --> 00:05:17,784 Üzgünüm. Hediye, hayırseverlerimizden. 37 00:05:17,884 --> 00:05:22,222 Gunther... Teşekkür etmek isterim Komite adına. 38 00:05:22,322 --> 00:05:26,192 Sözü ileteceğim Dr. Silbereisen. Teşekkürler. 39 00:05:34,100 --> 00:05:37,104 Teşekkür ederim Bayan Cordes. Benim adım Silbereisen... 40 00:05:37,204 --> 00:05:42,375 ve kısaca karakterize etmeye çalışacağım bireysel çalışmalar. 41 00:05:43,744 --> 00:05:47,448 Ne zaman alırız bu işi yapmak... 42 00:05:47,548 --> 00:05:49,683 Teşekkür ederim. 43 00:05:49,850 --> 00:05:54,622 Bunun bir nedeni şu olabilir; bugün, Sanatçılar memnun değil... 44 00:05:54,722 --> 00:05:56,991 belki de bir sebeple... 45 00:06:08,669 --> 00:06:12,640 Genç kadının bu "henüz değil" bakışı tipiktir Sturke'un temalarından. 46 00:06:12,740 --> 00:06:15,777 Kadın olduklarını söyleyebiliriz şüpheli bir şöhrete sahip... 47 00:06:15,877 --> 00:06:19,114 gerçekçi olmaya çalışıyorum düşüncelerimizin bağlamı. 48 00:06:19,214 --> 00:06:21,983 Sturke, gecikme statiği... 49 00:06:22,083 --> 00:06:23,818 gözlemciyi ne yapar? bir öngörü. 50 00:06:23,918 --> 00:06:26,321 Görüntüler çiçek açıyor bizim yorumumuz. 51 00:06:26,421 --> 00:06:32,527 Tarafsızlıkları tecavüze uğramak zorunda. 52 00:06:45,441 --> 00:06:48,911 Peki polis? Hiçbir şey yapmıyor mu? 53 00:06:49,011 --> 00:06:51,113 2. kazananımız Pek çok yönü var... 54 00:06:51,213 --> 00:06:55,317 ve birçok kişi için evindeymiş gibi hissediyor farklı yollar: Ulrich Hakel. 55 00:06:55,417 --> 00:06:59,455 1973 doğumlu, okudu Münih'teki heykel... 56 00:07:01,190 --> 00:07:03,926 Burada sigara içmek yasaktır. 57 00:07:08,498 --> 00:07:11,400 Evet, fotoğrafları gördüm. 58 00:07:13,002 --> 00:07:16,539 Korkunç, korkunç... 59 00:07:20,376 --> 00:07:23,246 Her neyse. Sen sakladığın sürece elçilik kördür. 60 00:07:23,346 --> 00:07:26,817 - Ve aynı görüntüler. Fena değil. - Bu beni etkiledi. 61 00:07:26,917 --> 00:07:30,554 Sanki... adı neydi... dedektifin yanındaki... 62 00:07:30,654 --> 00:07:32,990 -Sophie Calle. - Bu doğru! 63 00:07:33,090 --> 00:07:35,559 Yoğun bir tartışma mı? 64 00:07:35,659 --> 00:07:39,496 - Ödülü kim kazanacak? - BEN! Şaka. 65 00:07:39,596 --> 00:07:42,199 Buna gerek olmaması iyi kararı ver. 66 00:07:42,299 --> 00:07:44,168 Britta... tebrikler! 67 00:07:44,268 --> 00:07:47,538 - Ne zaman? - Yine de biraz zaman alacak. 68 00:07:47,638 --> 00:07:49,273 Kasım civarında. 69 00:07:49,373 --> 00:07:51,242 - Karımı tanıştırabilir miyim? - Elbette. 70 00:07:51,342 --> 00:07:54,311 Svenja, bu Werner Lobau. Stratejik Direktörümüz. 71 00:07:54,411 --> 00:07:56,380 Nükleer bir savaşa benziyor. 72 00:07:57,481 --> 00:08:01,052 İyi! Bu çok iyiydi! 73 00:08:16,167 --> 00:08:20,105 Bunlar elbette ağaçlar. Burada olmalı. 74 00:08:21,573 --> 00:08:25,210 - Ya da oradaydı. - O zaman geri gel. 75 00:08:25,310 --> 00:08:27,779 Bay Cordes, yapamam. Geri döneceğim. 76 00:08:27,879 --> 00:08:30,682 GPS'in var, değil mi? 77 00:08:38,590 --> 00:08:40,993 Dur ve beni yüzüstü bırak. 78 00:08:41,093 --> 00:08:43,829 - Aşağı iniyorum. - Elbette. 79 00:08:57,276 --> 00:08:59,378 Marianne... 80 00:09:02,982 --> 00:09:06,953 geldiğim için üzgünüm çok geç. 81 00:09:21,568 --> 00:09:23,737 - Oturmayacak mısın? - Teşekkürler. 82 00:09:23,837 --> 00:09:27,307 Bu filmi görmüş olmalısın yaklaşık 20 kez. 83 00:09:35,482 --> 00:09:37,718 Öldü değil mi? 84 00:09:37,818 --> 00:09:40,554 Sadece bunu duyuyoruz. 85 00:09:49,897 --> 00:09:52,867 Jungbusch'taydı. 86 00:09:53,000 --> 00:09:56,404 Liseye birlikte gittik. 87 00:09:59,707 --> 00:10:04,012 Andreas'ın evindeyken, susmamız gerekiyordu... 88 00:10:04,379 --> 00:10:09,350 babası çalıştığı için vardiyalarda. BASF'ta. 89 00:10:11,052 --> 00:10:13,755 Başka seçenek yoktu. 90 00:10:17,359 --> 00:10:19,661 Her zaman şunu söyledim: 91 00:10:19,761 --> 00:10:23,598 "Beni unutma sen zirvedeyken." 92 00:10:25,400 --> 00:10:29,071 Sonunda evlendik. 93 00:10:47,356 --> 00:10:50,226 Burası Mannheim mı? 94 00:10:51,294 --> 00:10:53,896 Ev hâlâ orada. 95 00:10:53,996 --> 00:10:57,934 Yine oradan geçtik geçen yıl. 96 00:11:02,338 --> 00:11:05,041 Herkes gördü mü? 97 00:11:05,809 --> 00:11:07,978 Plaka olacak burada saklanıyor... 98 00:11:08,078 --> 00:11:11,982 diğer kupalarla ofisimizden. 99 00:11:12,082 --> 00:11:17,621 Ve teşekkür etmek istiyorum sana, Roland. 100 00:11:23,460 --> 00:11:25,963 Beyler, bir dakika lütfen. 101 00:11:26,063 --> 00:11:29,333 Sayın Moller, Dakikalara ihtiyacımız yok. 102 00:11:29,433 --> 00:11:33,337 Ve kapıyı arkandan kapat, Lütfen. 103 00:11:40,077 --> 00:11:42,413 Endonezya'da bir şey daha var. 104 00:11:42,513 --> 00:11:46,250 Bazılarınız duymuş olabilir orada yaşananlar hakkında konuşun. 105 00:11:46,350 --> 00:11:50,154 Andreas Suhren hayatını kaybetti trajik koşullarda. 106 00:11:50,254 --> 00:11:53,190 Onlara yük olmayacağım hastalıklı ayrıntılarla... 107 00:11:53,290 --> 00:11:58,329 ama bu "gerçek" nasıl iletileceği belirleyicidir. 108 00:11:58,429 --> 00:12:01,700 sana iyilik yapmayacağız bu suçlulara. 109 00:12:01,800 --> 00:12:03,802 Reklam yok, onlar hiçbir şey değil. 110 00:12:03,902 --> 00:12:07,773 Ölümü bir şekilde duyurmak yeterli olması kaçınılmazdır! 111 00:12:07,873 --> 00:12:13,412 Önemli olan şu ki koşullar öyle... 112 00:12:13,512 --> 00:12:16,448 Hazırlıklı olmalıyız tüm olasılıklar için. 113 00:12:16,548 --> 00:12:17,616 Söylentiler için bile. 114 00:12:17,716 --> 00:12:21,020 Önümüzdeki iki gün içinde, Bir iç açıklama yapacağız... 115 00:12:21,120 --> 00:12:24,690 Bayan Suhren ile birlikte, bunu hepimiz tutacağız. 116 00:12:24,790 --> 00:12:27,092 Ani kalp durması mı? 117 00:12:27,192 --> 00:12:29,528 Ama eğer bir şey sızarsa... 118 00:12:29,628 --> 00:12:31,564 Endonezya'dan diyelim... 119 00:12:31,664 --> 00:12:33,633 Aptal gibi görüneceğiz. 120 00:12:33,733 --> 00:12:37,937 Kimse yolu kapatmıyor bir kaza yüzünden. 121 00:13:12,639 --> 00:13:15,609 Bugün bana ne oldu biliyor musun? 122 00:13:18,579 --> 00:13:22,716 öyle olduğumu söylediğimi duydum Frankfurt'tan. Tanrım! 123 00:13:23,384 --> 00:13:25,820 - Söylemek. - Ne? 124 00:13:25,920 --> 00:13:28,255 Öyleyse söyle. 125 00:13:28,422 --> 00:13:31,425 "Ben Frankfurt'luyum." 126 00:13:32,126 --> 00:13:35,429 "Frankfurtlu olduğumu söylemiş miydim?" 127 00:13:36,731 --> 00:13:39,434 Goethe ve diğerleri. 128 00:13:39,534 --> 00:13:44,272 Evet elbette. Frankfurt'ta. 129 00:13:44,372 --> 00:13:48,376 - Antrenman yapmalıyız. - Bunun için iki yıl eğitim alın. 130 00:13:48,476 --> 00:13:50,912 "Kalmak için buradayım." 131 00:13:51,012 --> 00:13:54,282 Tuvalete gitmem gerekiyor. 132 00:13:55,417 --> 00:13:59,254 - Sigaraların nerede? - Çantamda. 133 00:14:06,094 --> 00:14:07,830 Bok! Kendisi dekoratör. 134 00:14:07,930 --> 00:14:10,899 Hadi! Evde değiliz. 135 00:14:10,999 --> 00:14:12,868 Kapıyı açmayalım! 136 00:14:12,968 --> 00:14:15,237 Ama gelmesini istedim. Bir dakika! 137 00:14:15,337 --> 00:14:18,040 Tişörtümü ver bana. 138 00:14:23,078 --> 00:14:24,814 Günaydın. 139 00:14:24,914 --> 00:14:26,515 Günaydın Lutz. Seni rahatsız mı ediyorum? 140 00:14:26,615 --> 00:14:28,651 Hayır, hiç de değil. 141 00:14:28,751 --> 00:14:33,089 - Biraz karışık ama içeri gelin. - Teşekkürler. 142 00:14:33,756 --> 00:14:36,826 Sana daireyi göstereceğim. 143 00:14:37,794 --> 00:14:40,263 Nereden başlayacağız? 144 00:14:40,363 --> 00:14:42,799 Burada yeterince yerimiz var... 145 00:14:42,899 --> 00:14:46,002 ve arkada çok az. 146 00:14:47,337 --> 00:14:50,540 İki daire vardı. 147 00:14:51,408 --> 00:14:53,944 Burası bölme duvarı. 148 00:14:54,044 --> 00:14:56,113 Bu değiştirilebilir. 149 00:14:56,213 --> 00:15:00,951 Uzay açısından, Duvarın bir kısmını yıkabiliriz... 150 00:15:18,569 --> 00:15:20,804 Benimle gelebilir misin? 151 00:15:21,338 --> 00:15:22,673 Merhaba. 152 00:15:22,773 --> 00:15:24,876 Bayan Steve. "Steve", değil mi? 153 00:15:24,976 --> 00:15:26,811 Sağ. 154 00:15:27,545 --> 00:15:31,516 CV'nize tekrar baktım. Gerçekten etkileyici. 155 00:15:31,616 --> 00:15:34,218 için çalıştı Springer ve Springer'ı mı? 156 00:15:34,318 --> 00:15:36,487 Ve Jochen Brunner'la çalıştı. 157 00:15:36,587 --> 00:15:38,256 Diğerleri arasında. 158 00:15:38,356 --> 00:15:43,261 Az önce Jochen'le konuştum. Svenja'yı hatırlamıyor. 159 00:15:43,495 --> 00:15:45,463 Tipik! 160 00:15:45,764 --> 00:15:50,902 İnsanların özgeçmişlerinde yalan söylediğini biliyorum. Herkes yapıyor. 161 00:15:51,002 --> 00:15:55,240 Belirli sınırlar dahilinde, hiçbir sorun yok. 162 00:15:55,373 --> 00:15:59,511 Yüzde 5 ise "Ne olmuş yani?" diyorum. Eğer %10 ise bu büyük bir cesarettir. 163 00:15:59,611 --> 00:16:05,183 Ama senin... Soyadınız gerçekten Steve mi? 164 00:16:06,051 --> 00:16:09,555 Belki bir göz atmak istersin portföyümde. 165 00:16:29,175 --> 00:16:31,377 - Merhaba. - MERHABA. 166 00:16:31,477 --> 00:16:33,313 Üzgünüm, Ama mesaj gönderdim. 167 00:16:33,413 --> 00:16:36,116 - Sana zaten sordum. - Teşekkürler. 168 00:16:36,216 --> 00:16:38,618 Bu benim mi? 169 00:16:39,686 --> 00:16:41,955 Kırmızı olanlar harika. 170 00:16:42,055 --> 00:16:44,024 Kocanız reddediyor onları yemek... 171 00:16:44,124 --> 00:16:46,526 Garson yapamadığı için ne olduklarını söyle. 172 00:16:46,626 --> 00:16:48,228 En azından Almanca değil. 173 00:16:48,328 --> 00:16:50,330 Japonca konuşamıyor musun? 174 00:16:50,997 --> 00:16:54,167 Biraz. Ben Floridalıyım. 175 00:16:57,404 --> 00:16:59,773 Almancanız mükemmel. 176 00:17:00,007 --> 00:17:01,642 Annem Alman. 177 00:17:01,742 --> 00:17:03,777 Anladım. 178 00:17:04,445 --> 00:17:07,014 sen geliyorsun bir röportajdan mı? 179 00:17:07,114 --> 00:17:10,317 Daha çok bir sorgulamaydı. Ne sipariş ettin? 180 00:17:10,417 --> 00:17:14,088 Yakitori ve senin için Shabu Shabu ya da onun gibi bir şey. 181 00:17:14,188 --> 00:17:16,690 Ama istersen değiştirebiliriz. 182 00:17:16,957 --> 00:17:19,894 Ama onu bu hale getirmek bir saçmalık Yılın bankacısı! 183 00:17:19,994 --> 00:17:22,430 Satış hilesi vektör olmayanlar eskidir. 184 00:17:22,530 --> 00:17:25,099 Ama herkes öyleydi bunu yapıyorum. 185 00:17:25,199 --> 00:17:27,001 Elbette... 186 00:17:27,101 --> 00:17:28,903 Bebeğiniz ne zaman doğdu? 187 00:17:29,003 --> 00:17:31,372 22 Kasım. 188 00:17:31,472 --> 00:17:33,942 "O" mu yoksa "o" mu? 189 00:17:34,976 --> 00:17:36,478 Henüz emin değiliz. 190 00:17:36,578 --> 00:17:39,013 Göbek kordonu her şeyi saklıyor. 191 00:17:39,113 --> 00:17:41,416 Bilmiyor olmalısın... 192 00:17:41,516 --> 00:17:44,286 ama eğer ne çıkarırsan Vektör Finans yapılan... 193 00:17:44,386 --> 00:17:46,555 - ona pek fazla şeref kalmadı. - Sarhoş! 194 00:17:46,655 --> 00:17:50,592 Yakalayamadım. Belgelerinizin canı cehenneme! 195 00:17:50,993 --> 00:17:53,762 - Yılın bankacısı kim olacak? - Oliver söylemedi mi? 196 00:17:53,862 --> 00:17:57,299 Kordonlar. Lobau dedi ki Yarın fotoğraflanacak. 197 00:17:57,399 --> 00:17:59,034 Nerede olduğunu bile biliyorum. 198 00:17:59,134 --> 00:18:01,403 Tek kelimeyle "ufuk çizgisi". 199 00:18:01,503 --> 00:18:04,039 Senin için bir fark yaratıyor mu? 200 00:18:04,773 --> 00:18:07,076 Belki daha iyi işler. 201 00:18:07,443 --> 00:18:10,780 23 yaşındaki adamlar kızacaklar! 202 00:18:10,880 --> 00:18:13,682 gibi davranıyorsun çılgın bir kaltak. 203 00:18:14,850 --> 00:18:18,054 Siktir git seni aptal kaltak! 204 00:18:18,154 --> 00:18:20,623 Bok! 205 00:18:20,723 --> 00:18:23,026 Tanrım, ne kadar utanç verici! 206 00:18:23,126 --> 00:18:25,228 Hiç bankada çalıştınız mı? 207 00:18:25,328 --> 00:18:26,596 Svenja mı? 208 00:18:26,696 --> 00:18:29,566 - Hiç bankada çalıştın mı? - Hayır. Ya sen? 209 00:18:29,666 --> 00:18:32,736 Doğrudan değil. Bir avukatın yanında çalıştım. 210 00:18:32,836 --> 00:18:35,639 Müşterilerden biri özellikle ısrarcı. 211 00:18:35,739 --> 00:18:38,241 Buradaki "potansiyel dolu". 212 00:18:38,341 --> 00:18:40,810 Affedersin. 213 00:18:53,724 --> 00:18:55,893 Bir tane ister misin? 214 00:18:57,428 --> 00:19:00,364 - İçinde ne var? -... 215 00:19:00,864 --> 00:19:03,734 Daha iyi hissedeceksiniz. 216 00:19:06,137 --> 00:19:08,305 Su ile. 217 00:19:23,187 --> 00:19:25,290 Harika. 218 00:19:26,724 --> 00:19:29,260 Çok güzel. 219 00:19:31,029 --> 00:19:33,598 Başını çevir sağında. 220 00:19:37,102 --> 00:19:41,840 Bayan Klinger, yeniden değerlendireceğiz Graff-Pharma'nın rutini ve... 221 00:19:41,940 --> 00:19:45,344 Kesinlikle. Bir şey biliyor musun? 222 00:19:45,444 --> 00:19:47,846 Gazetede... 223 00:19:48,113 --> 00:19:50,382 Odanızda fotokopi çekebilir miyim? 224 00:19:50,482 --> 00:19:52,251 Hayır, geç oldu. 225 00:19:52,351 --> 00:19:56,989 - Sorun değil, seni sonra arayacağım. - Evet biliyorum. 226 00:19:57,089 --> 00:20:01,026 Verilerle kalın. Merak etmek! 227 00:20:03,596 --> 00:20:06,098 Sen kazandın! 228 00:20:07,567 --> 00:20:09,435 Hayır, sadece şaka yapıyorum. 229 00:20:09,535 --> 00:20:14,240 Bu öğleden sonra Bayan Klinger'a gidin ve Graff hakkında sahip olduğunuz her şeyi kopyalayın. 230 00:20:14,340 --> 00:20:19,679 - Tüm? - Son 5 yıldır. 231 00:20:21,314 --> 00:20:24,784 - Bütün bunları nereye götüreceğim? - Şimdilik Steve için. 232 00:20:24,884 --> 00:20:29,356 Öğle yemeğinde mi? Evet, ben de. Beni hemen aramasını isteyin. 233 00:20:32,626 --> 00:20:35,696 En azından ihtiyacım olacak bir gün bunu doğru yapmak için. 234 00:20:35,796 --> 00:20:38,498 Unut gitsin. Lobau saat 4'te istiyor. 235 00:20:38,598 --> 00:20:42,169 - Peki Olli nerede? - Öğle yemeği yiyor. 236 00:20:42,269 --> 00:20:45,873 Lobau'ya şunu sorabilirsiniz: Bize bir gün daha verebilir misin? 237 00:20:46,006 --> 00:20:48,475 Demek istediğim, bu sadece bir ofis. Merhaba! 238 00:20:48,575 --> 00:20:49,710 - Merhaba. - Merhaba. 239 00:20:49,810 --> 00:20:51,645 İşte ana ofisler. 240 00:20:51,745 --> 00:20:53,914 Burası toplantı odası. 241 00:20:54,014 --> 00:20:56,450 Houston'daki gibi, sadece daha küçük. 242 00:20:56,550 --> 00:20:58,619 - Lobau'nun ofisi. - Seninki nerede? 243 00:20:58,719 --> 00:21:01,222 Orada. Sana çıkışa kadar eşlik edeceğim. Çalışmam gerekiyor. 244 00:21:01,322 --> 00:21:03,891 Andrew orada! 245 00:21:05,493 --> 00:21:07,395 Merhaba! 246 00:21:08,229 --> 00:21:09,330 Dinliyorum. 247 00:21:09,430 --> 00:21:11,466 Burada. Sadece bir masa. 248 00:21:11,566 --> 00:21:14,702 - Burada? - Telefonum, monitörlerim. 249 00:21:15,370 --> 00:21:20,275 - Peki bütün bunlar nedir? - İş sanırım. Karım. 250 00:21:20,375 --> 00:21:21,977 - Ben Frank. - Merhaba. Svenja. 251 00:21:22,077 --> 00:21:24,179 -Stefan. MERHABA. - MERHABA. 252 00:21:24,279 --> 00:21:26,681 - Hepsi bu. - Sakin ol. 253 00:21:26,781 --> 00:21:29,818 - Seni asansörlere götüreceğim. - O zaman gideceğim. Güle güle. 254 00:21:29,918 --> 00:21:31,386 Biraz daha kal. 255 00:21:31,486 --> 00:21:33,956 - Çalışmaya devam et. - Bu gece ne yapacaksın? 256 00:21:34,056 --> 00:21:37,526 Bu sadece... kocanızın çalışması gerekiyor. 257 00:21:43,599 --> 00:21:45,401 Bunu sen söyledin Gelmeliyim. 258 00:21:45,501 --> 00:21:48,137 - dedi. İşte burada. - Merdivenlerden aşağı iniyorum. 259 00:21:48,237 --> 00:21:52,207 - Merdivenlerde mi? - Şaka yapıyorum. Güle güle. 260 00:21:56,012 --> 00:21:59,549 Buraya bakın lütfen. Biraz daha çevirin. 261 00:21:59,649 --> 00:22:02,852 Benim için biraz daha fazla. O. 262 00:22:09,325 --> 00:22:11,961 Bana bak lütfen. 263 00:22:18,234 --> 00:22:21,471 Harika. Bir tane daha. 264 00:22:26,143 --> 00:22:30,180 şununla bir tane istedim gülümsüyorsun... 265 00:22:31,048 --> 00:22:33,650 Takımın bir parçası mısın? 266 00:22:34,218 --> 00:22:36,019 Hayır. 267 00:22:39,590 --> 00:22:43,160 - Peki burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 268 00:22:48,032 --> 00:22:50,768 Üzerinde hâlâ kelepçe var. 269 00:23:01,779 --> 00:23:06,217 - Yakınlarda bir kafe var. - Böylece? 270 00:23:24,102 --> 00:23:26,572 Cep telefonun. 271 00:23:26,672 --> 00:23:28,807 Gibi? 272 00:23:28,907 --> 00:23:31,643 Telefon! 273 00:23:31,777 --> 00:23:34,780 Asla cevap vermiyorum. 274 00:23:39,385 --> 00:23:42,321 Müzik neden bu kadar güzel? 275 00:23:49,862 --> 00:23:54,834 Al? Kısa tutun. Hayır, bir kafede. 276 00:23:55,368 --> 00:23:59,005 Evet tören dündü. 277 00:24:02,408 --> 00:24:05,612 Yanlış bir şey yapmış olmalıyım. 278 00:24:06,479 --> 00:24:09,516 Daha sonra. Senin için de. 279 00:24:17,257 --> 00:24:20,193 Daha fazla kurabiye getirebilir misin? 280 00:24:21,828 --> 00:24:25,065 Frankfurt'un durumu kötü değil mi? 281 00:24:42,950 --> 00:24:45,419 Ne zamandır buradasın? 282 00:24:46,854 --> 00:24:49,690 Bu benim 6. haftam. 283 00:24:49,857 --> 00:24:54,896 Kocamı tanıyorsun. Oliver Steve. 284 00:24:54,996 --> 00:24:57,799 Evet elbette. 285 00:25:02,537 --> 00:25:06,141 Burada kendimi rahat hissettim. ama şimdi... 286 00:25:06,374 --> 00:25:08,576 artık yok. 287 00:25:10,111 --> 00:25:13,248 Londra ofisim buradakiyle tamamen aynı. 288 00:25:13,348 --> 00:25:14,916 Çerçeveler bile aynı. 289 00:25:15,016 --> 00:25:18,954 Korkunç olmalı. Sen her zaman "oradasın". 290 00:25:19,054 --> 00:25:20,322 Sen her zaman "oradasın". 291 00:25:20,422 --> 00:25:23,558 Öyle olsa bile, yine de seyahat etmem gerekiyor. 292 00:25:27,730 --> 00:25:29,865 Son zamanlarda, Hamburg'daki bir gösteride... 293 00:25:29,965 --> 00:25:32,168 şarkıcı şunları söyledi: "Merhaba Münih!" 294 00:25:32,268 --> 00:25:34,870 Bu bende de oluyor. 295 00:25:34,970 --> 00:25:37,073 - Çete Çete Dansıydı. - Ne? 296 00:25:37,173 --> 00:25:39,775 Grup. Buna Çete Çete Dansı denir. 297 00:25:40,810 --> 00:25:43,879 - Hiç duymadım. - İyiler. 298 00:26:06,369 --> 00:26:09,306 Bay ve Bayan Ritter. 299 00:26:15,112 --> 00:26:17,981 Bunu sık sık yapıyor musun? 300 00:26:20,751 --> 00:26:22,953 Oda iyi mi? 301 00:26:23,053 --> 00:26:27,157 Bilmiyorum. Ne için iyi? 302 00:26:31,395 --> 00:26:33,531 Yapabilir miyim? 303 00:26:44,976 --> 00:26:47,979 Bana adını söyler misin? 304 00:26:50,081 --> 00:26:53,384 Svenja. Ve sen? 305 00:26:55,587 --> 00:26:58,289 Tahmin etmeli miyim? 306 00:27:01,092 --> 00:27:03,094 Roland. 307 00:27:04,362 --> 00:27:08,700 İçinde her zaman bir İncil vardı başucu masası, değil mi? 308 00:27:30,656 --> 00:27:33,859 Yapamayız değil mi? 309 00:27:38,030 --> 00:27:41,234 - Bir an düşündüm ki... - �. 310 00:28:07,094 --> 00:28:09,830 Hayır, hiçbir fikrim yok. 311 00:28:09,930 --> 00:28:11,999 HAYIR. 312 00:28:12,132 --> 00:28:15,369 Evet. Benim gönder onu hatırla. 313 00:28:15,469 --> 00:28:18,072 Eski Lobau O da anlamadı. 314 00:28:18,172 --> 00:28:21,041 Sağ. Güle güle. 315 00:28:21,442 --> 00:28:24,178 Lanet kısaltmalar! 316 00:28:25,679 --> 00:28:27,882 Graff'la işler nasıl gidiyor? 317 00:28:27,982 --> 00:28:30,585 Kuyu. İlerliyoruz. 318 00:28:30,685 --> 00:28:35,356 - Zaman kısa mı? - Bir yolunu bulalım. 319 00:28:35,923 --> 00:28:38,426 Taslağımızı okudunuz mu? 320 00:28:45,333 --> 00:28:48,570 Belgeye ilişkin gerçekler GSMH'nın oranı iyi... 321 00:28:48,670 --> 00:28:51,272 ama şekli... 322 00:28:52,107 --> 00:28:55,343 Unutma, Okuma yazma bilmeyenler için yazıyor. 323 00:28:55,443 --> 00:29:01,216 Daha fazla gösterişlere ihtiyacımız var: renkler, grafikler. 324 00:29:01,316 --> 00:29:05,420 İstedikleri şey kanıt sezgilerine dair bilimsel içgörüler. 325 00:29:05,520 --> 00:29:07,823 Her şey yolunda. 326 00:29:08,724 --> 00:29:12,861 Eğer işe yararsa Andrew, faydalanacağınız çok şey olacak. 327 00:29:13,329 --> 00:29:17,566 - Endonezya'nın nüfusu nedir? - 200 milyonun biraz üzerinde. 328 00:29:17,666 --> 00:29:21,037 Yeniden konumlandıralım Jakarta'daki şubemiz. 329 00:29:21,137 --> 00:29:24,240 Onu Şanghay'a taşıyalım. 330 00:29:24,340 --> 00:29:27,109 Orada senin için bir projem var. 331 00:29:27,209 --> 00:29:28,511 Bizim! 332 00:29:28,611 --> 00:29:31,247 sana yük olmak istemiyorum detaylarıyla... 333 00:29:31,347 --> 00:29:33,249 ama ilgilenir miydin? 334 00:29:35,618 --> 00:29:37,820 O! 335 00:29:43,660 --> 00:29:46,396 - Her şey yolunda mı? - Evet. Peki seninle? 336 00:29:46,496 --> 00:29:49,533 Elbette. Sonra görüşürüz. 337 00:29:49,633 --> 00:29:53,069 Yakında çıkacağım. Sonra görüşürüz. 338 00:30:19,530 --> 00:30:20,631 Ne? 339 00:30:20,731 --> 00:30:24,035 Üzgünüm. Hala burada olduğunu bilmiyordum. 340 00:30:24,135 --> 00:30:28,740 Bugün sabah işe gitmeyeceğim. Bunu yarın kullanacak mıyım? 341 00:30:28,840 --> 00:30:31,809 Hayır. Eşyalarını bıraktım. yarın yan odada. 342 00:30:31,909 --> 00:30:34,078 Teşekkürler. Sen zahmet etme. 343 00:30:34,178 --> 00:30:36,080 Gri takım elbiseli adamdı. 344 00:30:36,180 --> 00:30:38,583 Teşekkürler. 345 00:31:04,076 --> 00:31:07,546 Sevgili Claudia, son kez Sana çağdaş müzik sözü verdim... 346 00:31:07,646 --> 00:31:10,182 ve sanırım bunu başardık. 347 00:31:10,282 --> 00:31:15,521 Bugün Benedikt'in "Stern" şarkısını çalacağız Schiefer, keman ve piyano için. 348 00:31:15,621 --> 00:31:21,460 Ve Roland sana iyi haber: %25 tasarruf ediyoruz. 349 00:31:22,728 --> 00:31:29,202 Bilenler arasında olduğuna inanıyorum ihmalimizden dolayı bizi affedeceksin. 350 00:34:08,299 --> 00:34:11,068 Hizmet edebilirler. 351 00:34:41,199 --> 00:34:42,401 ...nesil var. 352 00:34:42,501 --> 00:34:44,470 Son zamanlarda azaldı. 353 00:34:44,570 --> 00:34:45,838 Birbirinizi zaten tanıyor musunuz? 354 00:34:45,938 --> 00:34:49,074 Elbette. Herhangi bir enstrüman çalıyor musun? 355 00:34:49,174 --> 00:34:51,343 Kaydedici. 356 00:34:52,111 --> 00:34:54,280 Ama uzun zaman oldu. Bir ayrım vardı: 357 00:34:54,380 --> 00:34:56,415 kardeşim için şarkı, benim için sanat. 358 00:34:56,515 --> 00:34:58,718 - Ve sanata sadık kaldın mı? - Az ya da çok. 359 00:34:58,818 --> 00:35:01,320 - Daha fazla konuş. - Kendisi bir fotoğraf editörüdür. 360 00:35:01,420 --> 00:35:03,222 Ne kadar ilginç! 361 00:35:03,322 --> 00:35:05,425 Bir Martini alabilir miyim? 362 00:35:05,525 --> 00:35:09,829 Elbette. Arkada bir bar var. Sizin için hazırlıyorlar. 363 00:35:09,929 --> 00:35:12,298 Benim için alabilir misin? 364 00:35:12,465 --> 00:35:15,702 Biraz iş şimdi sana iyi gelecektir. 365 00:35:18,238 --> 00:35:21,241 Bir kocaya sahip olmak harika. 366 00:35:21,541 --> 00:35:23,977 Geçmişte, Özel bir şey değildi. 367 00:35:24,077 --> 00:35:27,380 Evde konser vardı sadece normal bir olay. 368 00:35:27,480 --> 00:35:30,150 Onlara eşlik etmenizi bekliyorlar. şu anda. 369 00:35:30,250 --> 00:35:35,489 Bazen, Kendimi uyuşturucu satıcısı gibi hissediyorum! 370 00:35:38,158 --> 00:35:40,094 Martini mi içiyorsun? 371 00:35:40,194 --> 00:35:42,730 - Hayır, karım için. - Karın mı? 372 00:35:42,830 --> 00:35:44,665 Orada. Yeşil elbiseli. 373 00:35:44,765 --> 00:35:48,169 Werner Lobau bana bunu söyledi siz takımın "motoru"sunuz. 374 00:35:48,269 --> 00:35:51,505 Graff bir harika bir fırsat. 375 00:35:52,173 --> 00:35:54,975 umarım öylesindir burada eğleniyorum. 376 00:35:57,645 --> 00:35:59,780 Bay Schreyer! Affedersin. 377 00:35:59,880 --> 00:36:03,050 Geldiğine sevindim... 378 00:36:12,460 --> 00:36:15,997 - İşte burada. - Teşekkürler. 379 00:36:16,197 --> 00:36:20,602 - Hala kalmayı düşünüyor musun? - Yeni geldik. 380 00:36:20,702 --> 00:36:22,237 Konuşmayı beğenmedin mi? 381 00:36:22,337 --> 00:36:24,073 Evet hoşuma gitti. 382 00:36:25,640 --> 00:36:28,043 Beni davet etti bir yardım etkinliği. 383 00:36:28,143 --> 00:36:32,648 - Ne kadar harika! - Tezahüratları indirebileceğiniz bir yer. 384 00:36:32,748 --> 00:36:34,483 Ne saçmalık! 385 00:36:34,583 --> 00:36:39,655 Gitmelisin. Harika olurdu. Herkes davetli değil. 386 00:36:40,355 --> 00:36:43,292 Orijinal Sanders'ları var duvarlarda. 387 00:36:43,392 --> 00:36:46,529 - Sahte mi bekliyordun? - Hayır ama yine de... 388 00:36:46,629 --> 00:36:48,230 - Bay Cordes? - Evet? 389 00:36:48,330 --> 00:36:51,033 seni tanıştırabilirim karım mı? 390 00:36:51,901 --> 00:36:53,135 Roland Cordes, Svenja. 391 00:36:53,235 --> 00:36:56,339 -Steve. Merhaba. - Martini içen kadın. 392 00:36:56,439 --> 00:36:59,509 - Eğleniyor musun? - Çok teşekkür ederim. 393 00:36:59,609 --> 00:37:01,177 Affedersiniz... 394 00:37:01,277 --> 00:37:04,614 ama onu çalmam lazım bir dakikalığına. 395 00:37:05,348 --> 00:37:08,318 İşte olay şu... 396 00:37:16,292 --> 00:37:18,762 - Ben... - Evet? 397 00:37:20,463 --> 00:37:23,300 unutamıyorum Bayan Ritter'la geçirdiğim zaman. 398 00:37:23,400 --> 00:37:25,869 Bayan Ritter? 399 00:37:27,237 --> 00:37:31,241 - Buraya gelmek kolay mıydı? - Gelmek istemedim. 400 00:37:31,909 --> 00:37:35,112 Ama müzik o çok güzeldi. 401 00:37:35,979 --> 00:37:40,617 - Bu tür müzikten hoşlanıyor musun? - Hoşuma gitti. 402 00:37:43,287 --> 00:37:46,357 Seninle yatmak istiyorum. 403 00:37:46,891 --> 00:37:49,760 Her şeye sahip olamazsın. 404 00:37:49,860 --> 00:37:52,029 Gerçekten öyle mi? 405 00:38:10,482 --> 00:38:12,283 İçerideyseniz, içeridesiniz. 406 00:38:14,252 --> 00:38:16,554 Seninle tanışmak bir zevkti. 407 00:38:21,159 --> 00:38:25,063 - Günaydın. - Günaydın. O bekliyor. 408 00:38:31,370 --> 00:38:33,639 Adayınız kim? 409 00:38:34,573 --> 00:38:36,442 Lau. 410 00:38:36,542 --> 00:38:40,679 Andrew'un bizim olduğunu söyleyebilirim dostum, sadece Asyalı göründüğü için değil. 411 00:38:42,848 --> 00:38:46,252 Daha fazla tecrübesi var, Zor... 412 00:38:46,352 --> 00:38:48,754 - Lau mu? - Kesinlikle. 413 00:38:48,854 --> 00:38:52,392 Ve ilginç bir çalışma yazdım Güneydoğu Asya'daki kriz hakkında. 414 00:38:52,492 --> 00:38:56,296 Ve neden Lau... Ne kadar zaman önce O bizimle mi? 415 00:38:56,396 --> 00:38:59,932 - İki yıl. - Ve hiçbir şey olmadı. 416 00:39:00,233 --> 00:39:04,971 Andrew'un bazen ihtiyacı var gerizekalı ama iyi bir adam. 417 00:39:05,071 --> 00:39:07,307 - Kressnick'imiz var... - Peki Steve'e ne dersin? 418 00:39:07,407 --> 00:39:10,877 Steve mi? Sadece iki aydır burada. 419 00:39:10,977 --> 00:39:13,180 seni işe almadık özel konular? 420 00:39:13,280 --> 00:39:15,449 Böyle bir proje için mi? 421 00:39:15,549 --> 00:39:17,651 Bütün saçmalıkları gördüm Power Point'te. 422 00:39:17,751 --> 00:39:22,756 Benim için belli bir eksiklik var Bay Lau'daki erkeksi güç. 423 00:39:23,757 --> 00:39:27,561 Bu onun Asyalı dokunuşu... diyelim. 424 00:39:27,661 --> 00:39:30,998 Lau Tampa, Florida'dan değil mi? 425 00:39:31,098 --> 00:39:34,135 O tek adam gerçekten nitelikli. 426 00:39:34,235 --> 00:39:36,303 Manila'daydı, Singapur'da... 427 00:39:36,403 --> 00:39:41,943 CV'ler! Werner, suya atlıyor. ama ıslanmıyor. 428 00:39:42,043 --> 00:39:45,646 - Sanırım ne dediğini anlıyorum. -Steve. 429 00:39:45,780 --> 00:39:48,516 Vizyonu olan biri yeni şeyler. 430 00:39:48,616 --> 00:39:52,587 Parker'ın ayrılacağını biliyorsun gelecek yıl kurul. 431 00:39:56,357 --> 00:40:00,061 Ortalığı karıştırmak istedim. 432 00:40:07,535 --> 00:40:10,706 Çok güzel. Bence bu çok iyi. 433 00:40:10,806 --> 00:40:14,709 Bence bu çok iyi öğrenmek istiyorum. 434 00:40:17,045 --> 00:40:21,984 Açıkçası! 8 silindir seçti. Tanrım! 435 00:40:22,084 --> 00:40:26,956 Ama sen dedin ki... Yani... Bu geçiciydi, değil mi? 436 00:40:27,056 --> 00:40:29,091 Açıkçası, revize etmemiz gerekirdi. 437 00:40:29,191 --> 00:40:32,728 "Revize etmeli miydik"? Bu durumda... 438 00:40:32,828 --> 00:40:35,398 Aklını mı kaçırdın? 439 00:40:35,498 --> 00:40:41,437 Buna inanmıyorum! Günaydın! 440 00:40:44,907 --> 00:40:49,879 İyi ki doktor değiller "geçici" ameliyatlar yapmak. 441 00:40:49,979 --> 00:40:52,215 Beyler... 442 00:40:53,650 --> 00:40:56,753 ne kadar önemli olduğunu biliyorsun Graff'ın satın alınması. 443 00:40:56,853 --> 00:41:00,223 RNB ve bizim için. Graff'tan bahsetmiyorum bile. 444 00:41:00,323 --> 00:41:05,062 Kâr analizine ihtiyacımız var yanılmaz. Öyle değil mi Bay Kressnick? 445 00:41:05,162 --> 00:41:07,497 - Evet elbette. - Nasıl dedin? 446 00:41:07,597 --> 00:41:10,767 - Gerçekten ihtiyacımız olan şey bu. - Harika! 447 00:41:10,867 --> 00:41:13,804 Genel anlamda, Modelimize katılıyor musunuz? 448 00:41:13,904 --> 00:41:17,775 Bence Stefan harika bir iş çıkardı sermaye ve nakit akışını ilişkilendirmek. 449 00:41:17,875 --> 00:41:22,446 Bilmiyorum. Benim için sorun bu. Çok karmaşık. 450 00:41:22,546 --> 00:41:25,916 Bunun karmaşık olduğunu anlıyorum senin için çok fazla. 451 00:41:26,016 --> 00:41:30,588 Onu fazla mı abarttım? Andrew'u mu? Ve daha sonra? 452 00:41:32,790 --> 00:41:35,960 Her şey yolunda. Modeli iyi. 453 00:41:36,060 --> 00:41:40,264 Üzgünüm ama zaten söyledim Nekes, eğer herhangi bir şüpheniz varsa, 454 00:41:40,364 --> 00:41:42,667 Steve sana yardım etmekten mutluluk duyacaktır... 455 00:41:49,073 --> 00:41:50,175 Steve. 456 00:41:50,275 --> 00:41:53,044 Bir dakika buraya gel. 457 00:42:01,653 --> 00:42:04,589 Nüfus nedir? Endonezya'dan mı? 458 00:42:11,830 --> 00:42:14,833 hadi buluşalım gelecek hafta. 459 00:42:14,933 --> 00:42:17,503 - Teşekkür ederim Bayan Heesch. - Teşekkürler. 460 00:42:23,809 --> 00:42:28,547 - Şimdi kaçacak mısın? - Şimdi eve geliyor musun? 461 00:42:30,783 --> 00:42:32,985 Kanepe geldi. 462 00:42:40,660 --> 00:42:44,030 Peki beğendin mi? 463 00:42:44,130 --> 00:42:45,932 Bu güzel. 464 00:42:46,032 --> 00:42:48,768 Çok fazla olduğunu düşündüm! 465 00:42:50,437 --> 00:42:53,373 Aynen katalogdaki gibi. 466 00:42:55,876 --> 00:42:58,645 Gerçekten çok iyi. 467 00:42:59,112 --> 00:43:01,148 Bu şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi kanepe! 468 00:43:01,248 --> 00:43:06,253 En iyi lanet kanepe, en iyi lanet şehirde! 469 00:43:08,288 --> 00:43:11,458 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. 470 00:43:12,559 --> 00:43:15,028 Tamam aşkım. 471 00:43:15,929 --> 00:43:18,232 Göreceğiz. 472 00:43:19,533 --> 00:43:22,703 Hamburg'u özledim. 473 00:43:22,803 --> 00:43:25,740 Her zaman zaman alır yeni bir şehirde. 474 00:43:25,840 --> 00:43:28,242 Biliyorum, biliyorum... 475 00:43:29,043 --> 00:43:31,412 Peki sen? 476 00:43:31,712 --> 00:43:38,319 - Hala bilmiyorum. - Harika! 477 00:43:38,419 --> 00:43:41,723 Hayır, iyi gidiyor. 478 00:43:42,257 --> 00:43:44,959 çok yoruldum. 479 00:43:51,733 --> 00:43:54,102 Al? 480 00:43:55,270 --> 00:43:57,639 Al? 481 00:44:05,514 --> 00:44:09,284 Bir şey bekliyoruz özel, Bay Cordes? 482 00:44:09,651 --> 00:44:11,887 Gidebiliriz. 483 00:44:17,159 --> 00:44:22,296 1... 2... 3... 4... 5... 6... 484 00:44:43,420 --> 00:44:45,955 Geliyorum! 485 00:44:51,328 --> 00:44:53,463 Anladım! 486 00:45:18,456 --> 00:45:24,362 En son tartışmaya karar verdik Jakartalılar hakkında. 487 00:45:25,029 --> 00:45:28,266 Werner, lütfen. 488 00:45:29,400 --> 00:45:33,872 Bildiğiniz gibi yapmamız gereken Endonezya'da bazı kesintiler. 489 00:45:33,972 --> 00:45:37,575 Bunu yapmak için bir kuracağız bir nevi geçici rejim... 490 00:45:37,675 --> 00:45:42,214 tüm bölüm tamamlanmadan önce Şangay'a transfer edildi. 491 00:45:42,314 --> 00:45:45,250 Bunun için Birini bulmamız gerekiyordu... 492 00:45:45,350 --> 00:45:48,420 olağanüstü bir dayanıklılığa sahip, esneklik... 493 00:45:48,520 --> 00:45:54,893 ve bir bakıma bekaret. 494 00:45:55,694 --> 00:45:57,329 Beyler lütfen. 495 00:45:57,429 --> 00:46:03,168 Engellenmeyen, engellenmeyen biri dogmatik ama aynı zamanda... 496 00:46:04,069 --> 00:46:07,873 bir durumla karşı karşıya doğaçlama yeteneği. 497 00:46:07,973 --> 00:46:11,544 Bazı şeylerin olduğu bir sır değil biraz istikrarsız olabilirler. 498 00:46:11,644 --> 00:46:17,450 İK'ya danıştıktan sonra, Oliver Steve'e evlenme teklif etmek istiyoruz. 499 00:46:17,550 --> 00:46:22,655 Çoğu kişi tarafından bilinmese de 3 ay önce Goldmann'daydım. 500 00:46:22,755 --> 00:46:26,125 Olağanüstü bir geçmişi var. 501 00:46:26,225 --> 00:46:28,495 São Paulo'da başarılı oldu. Houston... 502 00:46:28,595 --> 00:46:35,101 Sorun çözmede uzmandır, bu bizim için belirleyiciydi... 503 00:46:35,201 --> 00:46:38,371 deneyiminiz olmasına rağmen Asya'da mütevazı olun. 504 00:46:38,471 --> 00:46:42,476 Şaşırdığımı söylemeliyim Bu argümanla... 505 00:46:42,576 --> 00:46:45,912 bir konuyla ilgilenmek çok hassas. 506 00:46:46,012 --> 00:46:49,583 Bay Steve'i tanımıyorum çok iyi ama... 507 00:46:49,683 --> 00:46:51,418 Yetenekli olduğuna inanıyorum. 508 00:46:51,518 --> 00:46:53,554 Aksi takdirde burada çalışmazdım. 509 00:46:53,654 --> 00:46:57,358 Ama bu kadar stratejik bir mesele, şüphesiz daha güvenli olurdu... 510 00:46:57,458 --> 00:47:00,961 bir adamın elinde daha tecrübeli... 511 00:47:01,061 --> 00:47:04,298 ikisi de iş hayatında bölgede olduğu gibi. 512 00:47:04,398 --> 00:47:08,169 Senden daha fazlasını bekliyordum Werner. 513 00:47:10,738 --> 00:47:16,677 yönetim kabul etmeye alıştı tartışmadan yeni göstergeler. 514 00:47:17,145 --> 00:47:18,479 Ama bu durumda... 515 00:47:18,579 --> 00:47:20,782 Biliyorum... 516 00:47:20,982 --> 00:47:23,585 Her zaman artıları ve eksileri vardır. 517 00:47:23,685 --> 00:47:27,122 Ama yine de Her zaman kişisel bir değerlendirmedir. 518 00:47:27,222 --> 00:47:30,492 Ve biz tamamen ikna oldum... 519 00:47:30,592 --> 00:47:34,262 şu Oliver Steve En iyi seçenek bu. 520 00:47:34,429 --> 00:47:37,632 Endişelenmeyelim önemsiz şeylerle. 521 00:47:37,732 --> 00:47:40,335 Ve seninkine gelince itirazlar, Roland... 522 00:47:40,435 --> 00:47:43,071 CV'si mükemmel. 523 00:47:43,171 --> 00:47:48,777 Kabul ediyorum. Her zamanki gibi devam etmeliyiz. 524 00:47:49,812 --> 00:47:53,749 - Fikrinizi koruyor musunuz? - Evet. 525 00:47:54,383 --> 00:47:57,886 Yani karar verildi. 526 00:47:58,621 --> 00:48:04,026 İtirazlarınız not edilmiştir. Devam edelim. 527 00:48:49,440 --> 00:48:52,243 - Göz teması yok. - Ona söyledim. 528 00:48:52,343 --> 00:48:54,545 Harika. 529 00:52:01,404 --> 00:52:03,306 Beklemek! 530 00:52:05,174 --> 00:52:09,412 - Neydi? Henüz yorulmadın mı? - Birinin adımları sayması gerekiyor. 531 00:52:12,082 --> 00:52:15,185 Sen iyiydin son zamanlarda çok fazla. 532 00:52:15,285 --> 00:52:17,087 Ne vardı? Hadi ama ne oldu? 533 00:52:17,187 --> 00:52:19,956 İşte buradasın. 534 00:52:20,056 --> 00:52:23,460 - Çok mutluyum. - Ama bir şey istiyor. 535 00:52:23,560 --> 00:52:25,395 Hayır. 536 00:52:27,998 --> 00:52:31,902 Seni tanıyorum. Hadi konuş. 537 00:52:32,836 --> 00:52:35,573 Banka bana bir teklifte bulundu. 538 00:52:35,673 --> 00:52:39,043 Para? Daha da fazla para mı? 539 00:52:40,044 --> 00:52:42,446 Endonezya. 540 00:52:43,614 --> 00:52:45,316 Nasıl oluyor? 541 00:52:45,416 --> 00:52:51,422 Henüz kesin değil ama olabilir beni orada istiyor Birazdan. 542 00:52:52,490 --> 00:52:57,495 - "Yakında" ne anlama geliyor? - Yaklaşık 6 ay içinde. 543 00:52:57,996 --> 00:53:03,001 - Ani bir boşluk falan mı? - Evet, birdenbire ortaya çıktı. 544 00:53:03,301 --> 00:53:08,273 - Ama senin orada hiç tecrüben yok. - Banka bankadır. 545 00:53:09,474 --> 00:53:13,411 - Burada kalmak istedik. - Ve burada kalacağız. 546 00:53:14,346 --> 00:53:17,616 Tekrar taşınmak istemiyorum. 547 00:53:19,985 --> 00:53:22,287 Nasıl olacağını düşünüyorsun? 548 00:53:22,387 --> 00:53:24,990 Reddedebilirdim ama... 549 00:53:25,090 --> 00:53:28,827 Belki hoşuna gider diye düşündüm. Cakarta büyük bir şehir. 550 00:53:28,927 --> 00:53:30,796 Salak! 551 00:53:30,896 --> 00:53:36,068 Biz böyle anlaştık. Hadi kalalım burada en az 2 yıl. 552 00:53:37,303 --> 00:53:40,940 Seni yalnız bırakmayacağım Svenja. Benimle gel. 553 00:53:41,040 --> 00:53:43,843 Beni anlamıyorsun. 554 00:53:44,477 --> 00:53:47,513 Ve umursamıyor. 555 00:53:48,281 --> 00:53:51,184 Ne zaman ayrılacaksın? Bildiğim kadarıyla. 556 00:53:51,284 --> 00:53:53,253 Geri dönmeli miyim? 557 00:53:53,353 --> 00:53:56,222 Peki zaten kabul ettin mi? 558 00:53:57,724 --> 00:53:59,693 Henüz kesin değil. 559 00:53:59,793 --> 00:54:02,762 Yönetim kurulundan bazı kişiler bana karşılar. 560 00:54:02,862 --> 00:54:07,234 Ama Lobau beni destekliyor. Hiç hayal etmezdim. 561 00:54:07,334 --> 00:54:11,938 Ama Olli, sana ihtiyacım var. 562 00:54:13,540 --> 00:54:17,344 - Benim de sana ihtiyacım var. - Ama daha fazlasına ihtiyacım var. 563 00:55:43,820 --> 00:55:46,789 Şunu açıkça belirtelim ki bu arabadaki varlığım... 564 00:55:46,989 --> 00:55:49,358 hiçbir şey ifade etmiyor. 565 00:55:49,458 --> 00:55:52,060 Tabii ki değil. 566 00:55:55,865 --> 00:55:59,302 - Olli Endonezya'ya gönderilecek. - Ne olmuş? 567 00:55:59,502 --> 00:56:01,938 Gitmesini istemiyorum. 568 00:56:02,138 --> 00:56:04,907 Bu iyi olmazdı. 569 00:56:05,007 --> 00:56:09,344 - Bunu ona söyledin mi? - Bunu durdurmanı istiyorum. 570 00:56:10,179 --> 00:56:13,748 - Neden? - Bu benim sorunum. 571 00:56:15,184 --> 00:56:18,588 Kararları değiştiremiyorum başkalarının aldığı... 572 00:56:18,788 --> 00:56:22,625 - çok önemli bir nedeni olmadan. - Elbette yapabilirsin! 573 00:56:22,825 --> 00:56:25,460 Sorumlu sensin. 574 00:56:26,429 --> 00:56:28,731 Kocanız gitmek istiyor değil mi? 575 00:56:28,931 --> 00:56:33,368 Her şey yolunda. Oraya gidebilirim. lütfen? Teşekkürler. 576 00:56:41,377 --> 00:56:44,846 Belki başka bir olasılık daha vardır. 577 00:56:45,948 --> 00:56:49,384 söz veremem şimdi hiçbir şey yok ama... 578 00:56:50,253 --> 00:56:52,719 Düşüneceğim. 579 00:56:53,555 --> 00:56:56,123 Orada durabilirim. 580 00:56:58,326 --> 00:57:00,994 Bay Cordes, biz hazırız. 581 00:57:20,482 --> 00:57:23,183 Her zaman karanlıktı. 582 00:57:27,989 --> 00:57:30,525 O kapı yoktu. 583 00:57:30,725 --> 00:57:33,727 Susmak zorundaydık... 584 00:57:35,063 --> 00:57:37,964 oturma odasında bile. 585 00:57:39,234 --> 00:57:41,568 Anlamıyorum. 586 00:57:43,571 --> 00:57:47,074 Sadece babamı hatırlıyorum yorgun bir adam. 587 00:57:47,509 --> 00:57:50,243 Onu zar zor gördüm. 588 00:57:51,112 --> 00:57:54,850 O geldiğinde okula gitmek için ayrıldık. İşten eve geldim ve öğleden sonra... 589 00:57:55,050 --> 00:57:57,851 sessiz olmamız gerekiyordu. 590 00:58:02,424 --> 00:58:06,260 Kardeşim şöyle dedi: "Kriptasındaki yaşlı adam". 591 00:58:07,996 --> 00:58:10,630 Nerede uyudun? 592 00:58:13,368 --> 00:58:15,569 Burada. 593 00:58:17,405 --> 00:58:19,840 Yatak buradaydı... 594 00:58:21,376 --> 00:58:24,411 ve açabilirsin küçük bir masa. 595 00:58:31,152 --> 00:58:35,255 Bir kez onun odasına girdim. yatak hâlâ sıcaktı... 596 00:58:35,690 --> 00:58:37,125 ve 10 mark çaldı. 597 00:58:37,225 --> 00:58:39,693 Daha sonra bankacı oldu. 598 00:58:45,400 --> 00:58:50,105 - Baban nerede çalışıyordu? - BASF'ta. Başka seçenek yoktu. 599 00:58:50,305 --> 00:58:54,676 - Buraya en son ne zaman geldin? - Mannheim'a asla geri dönmedim. 600 00:58:54,876 --> 00:58:57,045 Neden şimdi? 601 00:58:57,145 --> 00:58:59,546 Bilmiyorum. 602 01:00:17,357 --> 01:00:20,194 Suyu tercih ederim. Kek ister misin? 603 01:00:20,394 --> 01:00:23,397 Bir Prosecco. Ve diğerleri için pasta. 604 01:00:23,597 --> 01:00:25,499 Herkes eğleniyor mu? 605 01:00:25,699 --> 01:00:29,468 - Pasta ister misin? - Tabii ki teşekkür ederim. 606 01:00:30,471 --> 01:00:32,406 Ben de o doları istiyorum. 607 01:00:32,606 --> 01:00:34,742 - Bu? Büyük olan mı? - �. 608 01:00:34,942 --> 01:00:37,978 Belki Jakarta'da görüşürüz. 609 01:00:38,178 --> 01:00:41,649 Kim bilir? Hayatta değişimler hızlıdır. 610 01:00:41,849 --> 01:00:44,416 Ve daha sonra? Gergin? 611 01:00:44,618 --> 01:00:49,455 - Biraz. Ve çok heyecanlı. - Ben de. 612 01:00:50,257 --> 01:00:51,925 - Su? - Teşekkürler. 613 01:00:52,025 --> 01:00:56,729 Yani hep birlikte. 614 01:00:57,097 --> 01:00:59,833 - Şerefe! - Şerefe! 615 01:00:59,933 --> 01:01:02,403 Boğulma, beceriksiz! 616 01:01:02,603 --> 01:01:05,472 Olay şu: Fotoğraf çekeceğim. Güzel bir grup fotoğrafı. 617 01:01:05,572 --> 01:01:09,643 - Nasıl olduğunu biliyor musun? - Biliyor muyum? Elbette biliyorum! 618 01:01:09,843 --> 01:01:13,546 - Bir dakika. Yaklaş -Andrew. 619 01:01:15,749 --> 01:01:20,420 Hazır. Şimdi ne var? Bilmiyorum... 620 01:01:20,620 --> 01:01:25,224 Constanze, bana yardım edebilir misin? Bununla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum. Bakmak. 621 01:01:25,424 --> 01:01:28,460 - Evet. - Bir sembol var... 622 01:01:33,432 --> 01:01:38,136 - Hep birlikte: açgözlülük! - Açgözlülük! 623 01:02:31,457 --> 01:02:34,826 O kadar gürültülü değil hayal ettiğim kadar. 624 01:02:48,341 --> 01:02:51,209 Artık benimle yatar mısın? 625 01:02:52,878 --> 01:02:55,847 Nasıl yapılacağını unutmadın mı? 626 01:02:57,316 --> 01:03:00,451 Elbiselerimi çıkarmalıyım, değil mi? 627 01:03:23,175 --> 01:03:26,511 Ben camdan yapılmadım. 628 01:03:38,423 --> 01:03:42,859 - Seni sokakta fark ettim. - Ben de seni gördüm. 629 01:03:43,194 --> 01:03:45,864 Odan nerede? 630 01:03:45,964 --> 01:03:47,799 Sonunda. 631 01:03:47,899 --> 01:03:51,068 Yani gidecek uzun bir yolumuz var. 632 01:03:52,404 --> 01:03:54,706 İşte 16 numara. 633 01:03:54,806 --> 01:03:57,774 Biz yine genciz. 634 01:03:59,911 --> 01:04:02,180 İlk sigara. 635 01:04:02,280 --> 01:04:04,748 Ehliyet. 636 01:04:07,786 --> 01:04:10,122 Her şey oluyor çok hızlı. 637 01:04:10,322 --> 01:04:13,490 İşte zaten 63. 638 01:04:16,328 --> 01:04:18,328 Benim odam mı? 639 01:04:18,897 --> 01:04:22,299 Hayır. Gönderebilmek istiyorum sen uzaktasın. 640 01:06:12,776 --> 01:06:15,946 - Bay John, nasılsınız? - Birbirinizi zaten tanıyor musunuz? 641 01:06:16,146 --> 01:06:19,083 - Bay De Hadlen olmalı. - Nasılsın? 642 01:06:19,283 --> 01:06:21,584 -Werner. - Günaydın. 643 01:06:23,053 --> 01:06:27,291 Kısaca konuştuk yaklaşık iki sorun. 644 01:06:27,491 --> 01:06:31,495 Kleiber'in hâlâ ulaştığı değer mücadele ediyor ve fiyatı. 645 01:06:31,695 --> 01:06:35,466 Ve biz endişeleniyoruz Kleiber'in panikleyen tepkisi. 646 01:06:35,666 --> 01:06:37,668 Ne yapıyorlar? Bu delilik! 647 01:06:37,868 --> 01:06:39,937 Yaralı bir boğa gibi değil mi? 648 01:06:40,137 --> 01:06:44,441 İzin veremeyiz bizi rahatsız et! Bir şeyler yap! 649 01:06:44,641 --> 01:06:49,912 Spekülasyon yapıyorlar. Eğer şeyler Böyle devam et, başaracaksın. 650 01:06:51,348 --> 01:06:53,884 - Bana bir değer ver. - 900. 651 01:06:53,984 --> 01:06:57,821 İkincisinde 900 milyon teklif ediyoruz Graff hisseleri için Kleiber. 652 01:06:57,921 --> 01:06:59,023 Harika! 653 01:06:59,123 --> 01:07:02,359 öyle bir şey yapmalıyız ki Kleiber itibarsızlaştırılmamalı. 654 01:07:02,459 --> 01:07:05,863 Gösterilecek küçük bir şey iyi niyetimiz. 655 01:07:06,063 --> 01:07:09,133 Almanya'da Graff satışları, diyelim ki... 656 01:07:09,333 --> 01:07:12,770 bunu göze alamazlar. 657 01:07:12,970 --> 01:07:15,539 Bu bir seçenektir hesaplayabiliriz. 658 01:07:15,739 --> 01:07:19,276 Bayan Ritter hatta. Acil olduğunu söylüyor. 659 01:07:19,476 --> 01:07:21,745 Ritter'ı mı? Seni geri arayacağım. 660 01:07:21,945 --> 01:07:27,017 Çiçekleri alabilir misin? Burada tatlı bir koku var. 661 01:07:27,217 --> 01:07:28,952 - Nasıl istersen. - Teşekkürler. 662 01:07:29,152 --> 01:07:32,289 Kullanılabilirliği tahmin etmemizi öneriyorum yine Kleiber'den... 663 01:07:32,489 --> 01:07:37,928 - resmi tekliften önce. - Graff istekli, değil mi? 664 01:07:38,128 --> 01:07:41,263 - Bu nedir? - Hiç bir şey. 665 01:07:41,565 --> 01:07:44,400 Bir sigaraydı. 666 01:07:46,136 --> 01:07:47,805 Bana bunu kimin yaptığını söyle. 667 01:07:47,905 --> 01:07:50,474 Bu seni ilgilendirmez. 668 01:07:50,574 --> 01:07:53,410 -Ama bilmek istiyorum. - Önemli değil. 669 01:07:53,610 --> 01:07:56,647 Konsey bundan hoşlanmadı, ama fikir güzel. 670 01:07:56,847 --> 01:07:59,616 - Adı ne? - Geçmişimle barışığım. 671 01:07:59,816 --> 01:08:01,217 Eğer fiyat uygunsa... 672 01:08:01,317 --> 01:08:04,420 Konuşmak istemiyorsam Bir şey hakkında konuşmam. 673 01:08:04,520 --> 01:08:06,821 Ben kendime güveniyorum. 674 01:08:08,758 --> 01:08:10,592 Kusura bakmayın beyler. 675 01:08:14,530 --> 01:08:17,098 Kulenizi görebiliyorum. 676 01:08:17,300 --> 01:08:19,901 Neredesin? 677 01:08:23,239 --> 01:08:25,106 Bir otoparkta. 678 01:08:25,608 --> 01:08:28,277 Bu sayı sadece değildi acil durumlar için mi? 679 01:08:28,377 --> 01:08:29,677 Evet. 680 01:08:32,214 --> 01:08:34,715 Seni görmek istiyorum. 681 01:08:35,351 --> 01:08:38,521 Ne tür bir acil durum aklında mıydı? 682 01:08:38,721 --> 01:08:41,023 - Araba kazası mı? - Örneğin. 683 01:08:41,223 --> 01:08:45,093 "Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama ölüyorum." 684 01:08:51,534 --> 01:08:54,404 olduğumu söylemek istedim çok meşgul. 685 01:08:54,604 --> 01:08:56,471 Biliyorum, biliyorum... 686 01:08:57,406 --> 01:09:01,309 Ama belki onu ikna edebilirim hafta sonu seyahat mi ediyorsunuz? 687 01:09:02,979 --> 01:09:06,816 - 25'inde mi? - Yani 2 saat bedava zamanın var... 688 01:09:07,016 --> 01:09:11,019 - gündeminizde mi? - Ben de seni görmek istiyorum. 689 01:09:15,458 --> 01:09:18,226 Çok kısa bir süre. 690 01:09:18,561 --> 01:09:21,996 - Yapabilir misin? - Zor. 691 01:09:22,632 --> 01:09:25,967 - Hadi gidelim... - Bana bir mesaj gönder... 692 01:09:33,976 --> 01:09:37,078 Bu yüzden satın almaya karar verdik bir orijinal. 693 01:09:37,380 --> 01:09:40,149 Zamanın geri kalanı harcandı reprodüksiyonlardan bahsediyoruz. 694 01:09:40,349 --> 01:09:43,619 Azaltıldılar açıkçası ve doğru... 695 01:09:43,819 --> 01:09:47,223 ama buna rağmen devam ediyoruz Bir sanat eserinden bahsediyoruz... 696 01:09:47,423 --> 01:09:52,962 ve sanat eserleri tartışmanın üstündedir. Anlamıyorum! 697 01:09:53,162 --> 01:09:55,064 Clemens beni sinirlendiriyor! 698 01:09:55,164 --> 01:09:57,332 Bütün günü arayarak geçirdim gözlüklerim. 699 01:10:51,686 --> 01:10:55,223 Sen zaten buradaydın Svenja. ve hatırlamıyorum? 700 01:10:55,423 --> 01:11:00,494 Piyano gecesinde... piyano ve keman. 701 01:11:04,099 --> 01:11:06,267 Aman tanrım, elbette! 702 01:11:06,367 --> 01:11:12,107 Önce gözlüğümü unutuyorum. onu davet ettikten sonra! 703 01:11:12,307 --> 01:11:15,942 Ne kadar korkunç! Teşekkür ederim Ursula. Çok naziksin. 704 01:11:17,178 --> 01:11:19,881 Kaç yaşındaydın? 705 01:11:20,081 --> 01:11:22,816 Ne zaman evlendin? 706 01:11:26,888 --> 01:11:29,589 Ben... 707 01:11:30,024 --> 01:11:32,092 26. 708 01:11:34,596 --> 01:11:37,399 Aman Tanrım, 26 yıl! 709 01:11:37,499 --> 01:11:41,501 Tanrım! 710 01:11:41,669 --> 01:11:43,805 Birkaç fotoğraf görmek ister misin? 711 01:11:44,005 --> 01:11:48,008 Nerede olduklarını bile bilmiyorum. 712 01:11:52,447 --> 01:11:55,550 - Bu kim? - Babam. 713 01:11:55,750 --> 01:11:59,421 - Oldukça sert bir ifade. - Biraz. 714 01:11:59,621 --> 01:12:03,190 - Üzgünüm. - Her zaman biraz şüpheciydi. 715 01:12:03,725 --> 01:12:08,163 Her zaman Roland'ın meraklı olduğunu düşünmüştüm çok fazla. O küstahtı. 716 01:12:08,363 --> 01:12:12,334 Okul arkadaşımı aradı Sümbülleri sevip sevmediğimi biliyorum. 717 01:12:12,534 --> 01:12:14,269 Babam her zaman şöyle derdi: 718 01:12:14,369 --> 01:12:17,170 "Kim ilim biriktirirse, kullanmak istiyorum." 719 01:12:17,972 --> 01:12:21,141 Ve sen meraklı değildin onun hakkında mı? 720 01:12:22,944 --> 01:12:25,747 Ben... 721 01:12:25,847 --> 01:12:28,482 ama bekleyip görmeyi tercih ettim. 722 01:12:30,418 --> 01:12:35,623 - Peki orası nerede? - Bir bakayım. Zürih. 723 01:12:35,823 --> 01:12:39,124 Gözlüklerimi takacağım. 724 01:12:41,862 --> 01:12:45,631 �, Zürih. Kayınvalidemin evi. 725 01:12:46,934 --> 01:12:51,403 Alplerden yeni dönmüştük. Bu yüzden bu kadar bronzlaştım. 726 01:12:52,606 --> 01:12:54,742 Kocanı sanıyordum Mannheim'lıydı. 727 01:12:54,942 --> 01:12:57,111 Mannheim'ı mı? 728 01:12:57,211 --> 01:12:59,980 Hayır. Bu iyi! 729 01:13:00,080 --> 01:13:03,082 Bunu kim söyledi? 730 01:13:05,385 --> 01:13:10,422 - Bilmiyorum. Ben de öyle anladım. - Hayır, ele de Zurique. 731 01:13:32,246 --> 01:13:33,647 Svenja mı? 732 01:13:33,747 --> 01:13:37,049 - Estou esperando hé meia hora. - Eu estava l'embaixo. 733 01:13:39,786 --> 01:13:42,656 - Adın neydi yine? -Ritter. 734 01:13:42,856 --> 01:13:46,427 - Desculpe, hayır demek istemiyorum. - Buraya gel. 735 01:13:46,627 --> 01:13:50,596 - Farklı olduğunu düşünüyorum. - Odamıza gidebilir miyiz? 736 01:13:52,099 --> 01:13:56,437 - BASF ne anlama geliyor? - Baden Anilin ve Soda Fabrikası. 737 01:13:56,637 --> 01:13:58,971 Soda? 738 01:14:08,248 --> 01:14:12,084 Çok hoşunuza gitti. 739 01:14:13,320 --> 01:14:15,823 Senin evinde. 740 01:14:15,923 --> 01:14:19,059 Çay içiyoruz, ve bana bazı fotoğraflar gösterdi. 741 01:14:19,259 --> 01:14:21,160 Gerçekten öyle mi? 742 01:14:25,666 --> 01:14:28,335 - Sizce çocuk sahibi olmalı mıyım? - Benimle? 743 01:14:28,535 --> 01:14:29,803 Tabii ki değil. 744 01:14:29,903 --> 01:14:32,438 Yani evet. 745 01:15:03,669 --> 01:15:06,139 Bir kez hamile kaldım. 746 01:15:06,339 --> 01:15:08,741 Dennis'ten. 747 01:15:08,841 --> 01:15:12,779 Büyük, beceriksiz bir Amerikalı. 748 01:15:12,979 --> 01:15:16,247 Tatlı ve nazikti. 749 01:15:18,250 --> 01:15:21,486 Onu bana tavsiye ettiler çünkü uyuşturucu vardı. 750 01:15:22,355 --> 01:15:24,889 Atina'da. 751 01:15:29,228 --> 01:15:33,831 Böylece birlikte kaldık. Az ya da çok. 752 01:15:36,702 --> 01:15:40,139 Bana nasıl yapılacağını gösterdi. 753 01:15:40,339 --> 01:15:45,511 Topuklu ayakkabıyı giydim. Yani göremezsiniz. 754 01:15:45,711 --> 01:15:49,515 - Bunun gibi? - Bağımlı değilim. 755 01:15:49,715 --> 01:15:53,418 Tatildeydim... 756 01:15:55,888 --> 01:15:59,258 ama Denis kaybetti kontrol. 757 01:15:59,458 --> 01:16:04,162 Bütün hapları sattım otelde kalabilmek. 758 01:16:05,564 --> 01:16:08,234 Ve onunla yaşamaya gittim. 759 01:16:08,434 --> 01:16:11,836 İlgilendiğimi mi düşünüyorsun? 760 01:16:17,276 --> 01:16:22,648 Seks yaptık, kendimize ilaç verdik. Yedik, kustuk... 761 01:16:22,848 --> 01:16:25,750 Bunu düşünmek istemiyorum. 762 01:16:26,185 --> 01:16:29,654 O zaman neden bana söylüyorsun? 763 01:16:30,856 --> 01:16:33,624 Fark etmedim bile. 764 01:16:35,928 --> 01:16:39,263 Sanırım sadece istedi veda et... 765 01:16:41,000 --> 01:16:45,336 ve şimdi hepsi bu ondan neyim var? 766 01:16:46,672 --> 01:16:49,774 Çok güzel bir hatıra. 767 01:16:52,511 --> 01:16:57,882 Bunun üzerine hastaneye götürüldüm. ve annem beni almaya geldi. 768 01:17:00,019 --> 01:17:03,754 Ve daha sonra? AIDS mi kaptın? 769 01:17:06,458 --> 01:17:09,392 Sigaran var mı? 770 01:17:13,498 --> 01:17:16,500 Bunun gibi başka bir marka ister misiniz? 771 01:17:29,247 --> 01:17:31,881 O halde bana bir tane yap. 772 01:17:36,855 --> 01:17:40,190 Senden korkmuyorum. 773 01:17:53,138 --> 01:17:56,172 Olmalıydı. 774 01:18:02,947 --> 01:18:06,817 Temsil ettiğim banka bana sordu beklentilerinizi frenlemek için. 775 01:18:07,585 --> 01:18:09,487 Çok şımarıksın. 776 01:18:09,587 --> 01:18:12,190 sormuyorum lüks eşyalar... 777 01:18:12,390 --> 01:18:15,193 Bay Lau, nasıl olduğunu bilirsiniz. 778 01:18:15,393 --> 01:18:19,463 Ve ilgilenmedim krizden önce. 779 01:18:20,098 --> 01:18:24,100 - Şimdi nereden başlayacağız? - Temel maaş aynıdır. 780 01:18:24,469 --> 01:18:28,139 - Ancak? - Bonus politikası farklıdır. 781 01:18:28,339 --> 01:18:29,607 Her şey yolunda. 782 01:18:29,707 --> 01:18:32,809 Bonus yok ilk yılda... 783 01:18:33,244 --> 01:18:37,282 Yani gelişmeye bağlı küresel şirket. 784 01:18:37,482 --> 01:18:41,918 Er ya da geç, her şey normale dönecek. 785 01:18:43,855 --> 01:18:49,259 - Her şey yolunda mı? - Evet, devam et. 786 01:18:49,460 --> 01:18:54,099 Aşağı yukarı bu kadar. Sorularınız mı var? 787 01:18:54,299 --> 01:18:57,167 - Nasıl? - Herhangi bir sorunuz var mı? 788 01:18:58,203 --> 01:19:02,806 Sesini duymak güzel! Bana daha fazlasını anlat. 789 01:19:04,142 --> 01:19:08,912 İşte bu. Bir şey olup olmadığını bilmiyorum kaçırma girişiminde bulundu. 790 01:19:10,782 --> 01:19:14,317 Artık yenilerim var güvenlik görevlileri, Amerikalılar. 791 01:19:14,953 --> 01:19:17,821 seni tanımıyordum bile Güvenlik görevlilerim vardı. 792 01:19:18,021 --> 01:19:19,790 Burada herkeste var. 793 01:19:19,990 --> 01:19:23,792 Avrupalılar, Amerikalılar... 794 01:19:28,131 --> 01:19:31,200 Sen farklısın. 795 01:19:32,336 --> 01:19:34,903 Herhangi bir sorun var mı? 796 01:19:35,606 --> 01:19:38,040 Korkuyor musun? 797 01:19:42,346 --> 01:19:45,182 Sekreter bana şöyle dedi: gizli olarak, Suhren... 798 01:19:45,382 --> 01:19:48,050 Kalp krizi geçirmedi. 799 01:19:49,186 --> 01:19:52,388 Öldü, ama kaçırıldı. 800 01:19:52,856 --> 01:19:55,190 Kim kaçırıldı? 801 01:19:56,426 --> 01:20:01,031 Banka olayı örtbas etmeye çalıştı. Benzer suçların önlenmesi için. 802 01:20:01,231 --> 01:20:05,002 Ya da öyle diyorlar ama eller postayla gönderildi. 803 01:20:05,202 --> 01:20:07,104 Kimin elleri? 804 01:20:07,204 --> 01:20:09,840 Suhren'den. O benim selefimdi. 805 01:20:10,040 --> 01:20:13,143 Ellerini kestiler... 806 01:20:13,343 --> 01:20:16,513 hepsini kaldıracağımız için ülkenin başkenti. 807 01:20:16,713 --> 01:20:18,982 Tanrım! 808 01:20:19,082 --> 01:20:21,985 Gazeteler her şeyi haber yaptı. Neden bana söylemedin? 809 01:20:22,185 --> 01:20:26,722 Bunun bir terfi olduğunu sanıyordum, ama benden kurtulmak istediler. 810 01:20:27,824 --> 01:20:30,227 Olli, eve gelemez misin? 811 01:20:30,427 --> 01:20:33,963 Eve gel lütfen. Lütfen. 812 01:20:42,139 --> 01:20:44,475 - Bay Lobau! - Günaydın. 813 01:20:44,675 --> 01:20:51,146 Günaydın. En son raporu getirdim Graff'ın satın alınması hakkında. 814 01:20:51,682 --> 01:20:55,017 beğenebileceğini düşündüm hemen okuyun. 815 01:20:55,452 --> 01:20:59,556 Şahsen getirmeniz büyük nezaket. ama Scharf bana raporu zaten verdi. 816 01:20:59,756 --> 01:21:02,891 - Bazı rakamları düzelttim. - Başka bir şey? 817 01:21:03,226 --> 01:21:07,730 - Bir şey mi söylemek istiyorsun? - Evet. 818 01:21:16,473 --> 01:21:18,807 Oturmak. 819 01:21:19,576 --> 01:21:23,712 - Gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum. - Başlangıçta. 820 01:21:23,947 --> 01:21:26,116 Kapıyı kapatabilir miyim? 821 01:21:26,316 --> 01:21:28,817 Nasıl istersen. 822 01:21:43,332 --> 01:21:45,034 Kusura bakmayın, yapamazsınız... 823 01:21:45,234 --> 01:21:48,436 - Kocam burada çalışıyor. - Hey! Bir dakika! 824 01:22:02,585 --> 01:22:07,790 En az 10.000 iş risk altında RNB tarafından satın alındıktan sonra Graff'ta. 825 01:22:07,990 --> 01:22:10,960 "Der Spiegel" şunu söylüyor beklenenden daha fazlasıydı. 826 01:22:11,160 --> 01:22:14,530 RNB birleşmeyi engelledi Graff-Kleiber bir ay önce... 827 01:22:14,730 --> 01:22:16,366 teklifi artırmak. 828 01:22:16,466 --> 01:22:19,402 İşçi temsilcileri birleşmeyi adlandırdı: 829 01:22:19,502 --> 01:22:24,205 "çalışanların pahasına oynamak" ve güçlü bir muhalefet duyurdu. 830 01:22:24,607 --> 01:22:28,643 lütfen burada biraz bekle. 831 01:23:09,151 --> 01:23:11,752 Zamanım doldu. 832 01:23:27,036 --> 01:23:30,004 Gerçekten bu kadar alçak mısın? 833 01:23:31,507 --> 01:23:33,809 Bu kadar korkak mı? 834 01:23:33,909 --> 01:23:36,512 Lobau'nun arkasına saklanıyor Oliver'dan kurtulmak için mi? 835 01:23:36,712 --> 01:23:39,715 Karar verme zamanı değil eğer bir alçaksam. 836 01:23:39,915 --> 01:23:42,917 - Bu bir oyun mu? - Hayır, hayır. 837 01:23:44,420 --> 01:23:47,522 - Peki ben neyim? Bir deneyim mi? - Sabah 9:30'da ayrılmam gerekiyor. 838 01:23:47,722 --> 01:23:49,858 - Umurumda değil! - Svenja, lütfen! 839 01:23:50,058 --> 01:23:52,692 Bana dokunma! 840 01:23:52,861 --> 01:23:54,629 Yarın. 841 01:23:54,729 --> 01:23:57,265 Bu akşam? 842 01:23:57,365 --> 01:24:00,133 - Bu doğru mu? - Ne? 843 01:24:00,635 --> 01:24:04,204 - Bay Cordes! - Gitmem gerek. 844 01:24:07,475 --> 01:24:12,047 Buradasınız. Kusura bakmayın ama gitmeniz gerekiyor... 845 01:24:12,247 --> 01:24:14,814 Ben gidiyorum. 846 01:24:15,016 --> 01:24:18,386 Bu doğru mu? Oliver'dan kurtuldun mu? 847 01:24:18,586 --> 01:24:21,721 Hayal ettiğin gibi değildi. 848 01:24:26,227 --> 01:24:29,195 Sen kimsin? 849 01:24:31,833 --> 01:24:34,869 Ne yapıyorsun? 850 01:24:34,969 --> 01:24:38,004 Kim olduğunu sanıyorsun? 851 01:24:40,742 --> 01:24:43,243 Şimdi neydi o? 852 01:24:44,445 --> 01:24:47,048 Artık benden korkuyorsun. 853 01:24:47,248 --> 01:24:50,483 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 854 01:24:52,420 --> 01:24:54,754 Ne ayıp! 855 01:25:06,860 --> 01:25:09,129 Bay Cordes, ne cevap vereceksiniz? bu suçlamalara? 856 01:25:09,229 --> 01:25:12,366 - Yarım saat içinde. - 310 milyon, güya... 857 01:25:12,666 --> 01:25:15,769 hakkında bir açıklama Kleiber'in likidite sorunları... 858 01:25:16,069 --> 01:25:18,405 - İşten çıkarmalar... - Gitmeme izin mi vermek istiyorsun? 859 01:25:18,705 --> 01:25:20,907 - Yani... - Arabama binebilir miyim? 860 01:25:21,207 --> 01:25:23,610 - Yani... - Arabama binmek istiyorum. 861 01:25:23,910 --> 01:25:25,411 - Yılın bankacısı... - Evet? 862 01:25:25,511 --> 01:25:27,947 ...duyguları olamaz mı? 863 01:25:32,685 --> 01:25:35,254 Bunu anladın mı? 864 01:25:35,354 --> 01:25:38,891 - Bay Cordes! - Bay Cordes, bir yorum! 865 01:25:54,005 --> 01:25:56,942 Bugün durum farklı. 866 01:26:26,637 --> 01:26:30,674 Yani... oradasın. 867 01:26:34,211 --> 01:26:37,347 Yani yaşlı bir salya akısı mı oldun? 868 01:26:37,648 --> 01:26:39,917 Ne saçmalık! 869 01:26:40,017 --> 01:26:42,886 Peki buna ne ad verirsiniz? 870 01:26:45,288 --> 01:26:48,358 İsim vermedim. 871 01:26:53,429 --> 01:26:57,567 Bunu neden yapıyorsun? 872 01:26:58,234 --> 01:27:00,603 Bilmiyorum! 873 01:27:01,737 --> 01:27:04,040 Bu cevap kabul edilemez! 874 01:27:05,741 --> 01:27:08,611 Anladım. 875 01:27:10,846 --> 01:27:14,183 En azından olmalı kocasını geri getir. 876 01:27:14,483 --> 01:27:16,919 Yapılacaktır. 877 01:27:18,387 --> 01:27:23,359 Buna nasıl cesaret edersin? Buna nasıl cesaret edersin? 878 01:27:27,462 --> 01:27:30,565 - Zaten yolda. - Peki biliyor mu? 879 01:27:30,866 --> 01:27:34,536 - O biliyor. - Harika. 880 01:27:45,046 --> 01:27:48,016 Beni nasıl tanırsın? 881 01:27:51,485 --> 01:27:53,954 Ne? 882 01:27:54,121 --> 01:27:57,592 demek istemiyorum Bu benim görünüşüm. 883 01:27:59,293 --> 01:28:02,630 Tanrım! Bu ne konuşması? 884 01:28:03,497 --> 01:28:07,034 Neden gitmiyorsun? bir psikanaliste mi? 885 01:28:08,469 --> 01:28:12,873 - Bundan kurtulacağımı biliyorum. - Bankada mı? 886 01:28:13,173 --> 01:28:15,742 Şüphelerim var. 887 01:28:16,043 --> 01:28:20,547 - Banka umurumda değil! - Şimdi anlıyorum. 888 01:28:21,381 --> 01:28:26,786 Benim için bir yer var mı diye merak ediyorum yeni felsefesinde. 889 01:28:34,794 --> 01:28:37,029 Ayrılıyorum. 890 01:28:40,766 --> 01:28:43,469 Ayrılıyorum. 891 01:28:48,040 --> 01:28:50,075 Claudia mı? 892 01:28:52,978 --> 01:28:55,247 Gerçekten üzgünüm. 893 01:29:07,259 --> 01:29:09,361 - Bay Cordes gelmedi mi? - Hayır. 894 01:29:09,661 --> 01:29:13,498 - Gündeme göre nerede? - Şimdi burada olmalısın. 895 01:29:13,798 --> 01:29:17,769 Bu kabul edilemez! Zaten yeterince sorunumuz var. 896 01:29:18,069 --> 01:29:21,840 Belki bir şey olmuştur. bu banka için sorun haline geliyor. 897 01:29:22,140 --> 01:29:25,710 Banka için bir sorundur. Bulmayı denedin mi? 898 01:29:26,010 --> 01:29:28,045 Elbette. Bir e-posta gönderdim. 899 01:29:28,346 --> 01:29:30,448 Mesaj mı göndermek istiyorsunuz? 900 01:29:30,748 --> 01:29:34,151 Zahmet etme. 901 01:29:36,120 --> 01:29:38,856 Saat işliyor, Bayan Lebert. 902 01:30:04,814 --> 01:30:06,349 Bir sorum var. 903 01:30:06,449 --> 01:30:10,386 - Arabayı sürmeli miyim? - Sürmek. 904 01:30:19,562 --> 01:30:22,331 Bir arkadaşım... 905 01:30:22,898 --> 01:30:26,602 bir kadınla tanıştım. 906 01:30:26,702 --> 01:30:29,038 O çok... 907 01:30:29,138 --> 01:30:31,407 Basitçe, başına geldi. 908 01:30:32,574 --> 01:30:35,444 Tropikal bir hastalık gibi. 909 01:30:37,579 --> 01:30:40,549 Artık bunu görüyor bir hata yaptı. 910 01:30:40,849 --> 01:30:44,286 En azından öyle düşünüyor. Kadın. 911 01:30:47,122 --> 01:30:50,525 Eğer geri kazanmak isteseydim bu kadın... 912 01:30:51,960 --> 01:30:55,396 ne pahasına olursa olsun... 913 01:30:55,663 --> 01:30:58,066 Artık ona inanmıyor mu? 914 01:30:58,366 --> 01:31:01,669 Hayır diyebilirsin. 915 01:31:05,373 --> 01:31:08,276 Bir zamanlar bir kız arkadaşım vardı... 916 01:31:08,576 --> 01:31:12,179 ve bir sevgili. 917 01:31:12,479 --> 01:31:14,181 O kadar öfkeliydi ki! 918 01:31:14,481 --> 01:31:16,317 Ne yaptın? 919 01:31:16,417 --> 01:31:18,719 Onu restorana götürdüm onun favorisi. 920 01:31:19,019 --> 01:31:20,854 Sonra dedim ki: 921 01:31:20,954 --> 01:31:24,958 "Kanıtlamak için sigarayı bırakacağım bana güvenebilirsin." 922 01:31:25,258 --> 01:31:28,795 Çok sigara içiyordum. 923 01:31:30,330 --> 01:31:32,199 İşe yaradı mı? 924 01:31:32,299 --> 01:31:36,236 Bir yılı daha birlikte geçirdik. 925 01:31:37,537 --> 01:31:40,006 Ve sigara içmedin mi? 926 01:31:40,106 --> 01:31:42,809 Tam olarak değil. 927 01:31:44,844 --> 01:31:47,847 Curacao'ya ne dersiniz? 928 01:31:47,947 --> 01:31:52,118 Şişe hala dolu çünkü Telaffuz edemiyorum. 929 01:31:52,418 --> 01:31:55,120 Neden buradayım? 930 01:31:59,124 --> 01:32:01,093 İçmek! 931 01:32:01,193 --> 01:32:04,530 - Roland, tercih ederim... - Sağlık. 932 01:32:08,233 --> 01:32:11,370 Bu anlaşılmaz, Roland. Cidden. 933 01:32:11,770 --> 01:32:14,339 Zarar veriyorsun Şirketin itibarı... 934 01:32:14,439 --> 01:32:16,475 davranışla öngörülemez... 935 01:32:16,775 --> 01:32:19,044 karısını yiyor bir çalışandan... 936 01:32:19,344 --> 01:32:22,814 - senin sayende... - Terfi etti. 937 01:32:24,315 --> 01:32:29,220 - Bütün bunlar seni duyarsız mı bırakıyor? - Tam tersine. 938 01:32:29,721 --> 01:32:32,056 Elimden geleni kurtarmaya çalıştım. 939 01:32:32,356 --> 01:32:34,292 Kim kurtarmaya çalışıyor? 940 01:32:34,592 --> 01:32:38,529 Esch ile oynarken? Dur tahmin edeyim. 941 01:32:39,597 --> 01:32:43,701 Ben de buna kapıldım. sen ben davanızı kolaylaştırmak için kullanılır! 942 01:32:44,001 --> 01:32:46,337 Şeyler değil senin için cesaret kırıcı. 943 01:32:46,637 --> 01:32:50,774 Eğer Graff parayı getirirse yakında Steve vakasını unutacaklar. 944 01:32:51,475 --> 01:32:53,577 Sen bir alçaksın! 945 01:32:53,677 --> 01:32:56,980 Hepinizde ne var hainlere karşı mı? 946 01:32:58,415 --> 01:33:01,151 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 947 01:33:01,451 --> 01:33:03,820 Hayır. 948 01:33:03,920 --> 01:33:06,456 Ben dışarıdayım. 949 01:33:07,257 --> 01:33:11,061 - Roland, eğer... - Anladın mı? İş ücretsizdir. 950 01:33:11,361 --> 01:33:13,796 Ne? 951 01:33:19,702 --> 01:33:23,740 - Beni bu yüzden mi buraya çağırdın? - Hiçbir şey hakkında çok fazla gevezelik. 952 01:33:24,240 --> 01:33:27,009 - Roland, açıkçası... - Yazılı olarak alabilirsiniz. 953 01:33:27,309 --> 01:33:30,212 Hadi! Bu sadece başka bir şey... 954 01:33:35,384 --> 01:33:37,987 Aşağıda imzası bulunan ben... 955 01:33:38,887 --> 01:33:41,356 rica ediyorum... 956 01:33:41,456 --> 01:33:45,894 benim... istifam... 957 01:33:48,130 --> 01:33:51,299 hemen... 958 01:34:52,825 --> 01:34:55,228 Svenja mı? 959 01:34:58,264 --> 01:35:00,566 Svenja mı? 960 01:35:02,001 --> 01:35:05,004 Benim, Roland. 961 01:35:05,104 --> 01:35:08,040 Roland Cordes. 962 01:35:09,842 --> 01:35:12,044 bende de var bir göbek adı. 963 01:35:12,344 --> 01:35:14,980 Asla tahmin edemezsin. 964 01:35:16,448 --> 01:35:18,317 Julius. 965 01:35:18,417 --> 01:35:21,920 Babam takıntılıydı Romalılar tarafından. 966 01:35:23,889 --> 01:35:28,426 14 Ağustos 1953'te doğdum. Wiesbaden'da... 967 01:35:30,095 --> 01:35:35,233 ama Zürih'te büyüdüm, Neptunstrasse'de. 968 01:35:36,067 --> 01:35:39,704 Babam için çalıştı Kredi Bankası... 969 01:35:40,238 --> 01:35:42,974 ve bizzat giderdim... 970 01:35:43,274 --> 01:35:47,712 Evrak çantanla parayı al. 971 01:35:49,246 --> 01:35:52,350 1980'de Claudia Weiss'la evlendim... 972 01:35:52,650 --> 01:35:55,953 Weiss ve Sperl şirketinden. 973 01:35:57,888 --> 01:36:00,724 Babam çok sevindi. 974 01:36:01,158 --> 01:36:03,727 Babası öyle olduğumu düşünmüyordu büyük mesele. 975 01:36:04,027 --> 01:36:05,629 Ne ayıp! 976 01:36:05,729 --> 01:36:08,765 Onu her zaman sevdim. 977 01:36:10,567 --> 01:36:15,739 Annem her zaman şöyle derdi: "Roland, Hiçbir şeyi ciddiye alamazsınız." 978 01:36:17,574 --> 01:36:20,343 Beni dinliyor musun? 979 01:36:26,149 --> 01:36:28,985 Komşularımızın soyadı gerçekten Ritter'dı. 980 01:36:29,285 --> 01:36:31,687 İyi insanlar. 981 01:36:31,787 --> 01:36:34,924 Bir bakıma. 982 01:36:39,628 --> 01:36:42,465 Aşktan bahsetmek istedim... 983 01:36:44,366 --> 01:36:47,002 ama kendime inanmıyorum. 984 01:36:49,171 --> 01:36:51,573 Bok! Neredesin? 985 01:36:56,178 --> 01:37:00,482 Svenja, sigarayı bırakacağım. iyi misin? 986 01:37:01,650 --> 01:37:05,220 Biliyorum öyle biri değilim ağır sigara içen... 987 01:37:06,788 --> 01:37:09,257 ama ben ciddiyim. 988 01:37:09,557 --> 01:37:12,160 Ne söylememi istiyorsun? 989 01:37:12,460 --> 01:37:14,362 Üzgün ​​olduğumu mu? 990 01:41:07,420 --> 01:41:10,123 Başladı. 991 01:41:16,888 --> 01:41:22,057 Altyazı ve inceleme: gooz makingoff.org 992 01:41:22,157 --> 01:41:25,857 Çeviri: 2PONTOS:DIGITAL